Unser Trip nach Gettysburg / Our trip to Gettysburg

Der 30. Dezember sollte einer der interessantesten Tage meines Praktikums werden, denn an diesem Tag fuhren Jim und ich nach Pennsylvania, um uns dort das Schlachtfeld von Gettysburg anzuschaun. Vom 01. - 03. Juli 1863 fand hier eine der bedeutendsten Schlachten des amerikansichen Bürgerkrieges statt. Die (bis zu diesem Zeitpunkt) oftmals siegreichen konfederierten Truppen der Südstatten erlebten an diesen drei Tagen eine bedeutende Niederlage, welche auch als Wendepunkt des Krieges gilt. Jedoch sollte es noch weitere zwei Jahre dauern, bis der Krieg im April 1865 mit der Kapitulation des Südens endete. Jim und ich entscheiden uns, eine Audiotour durch den Park zu machen. Wir sahen uns zuerst den örtlichen Friedhof an und fuhren dann mit dem Auto durch den Park. Ich war sehr beeindruckt, dies alles mal mit eigenen Augen gesehen zu haben.
Für Fotos klickt rechts auf "Lars´s images".

December 30th should become one of the most exciting days of my internship because on this day Jim and I made a trip to the Battlefield of Gettysburg in Pennsylvania. From July 1st to July 3rd, 1863, Federal and Confederate troups clashed there to fight in one of the blodiest battles of the Civil War. The battle of Gettysburg also marked the turning point of the war - the Confederates who had achieved many victories before these days now suffered a tragic defeat against the Federal Army which, eventually, should result in the Confederate surrender another desperately and bitterly fought two years later. Especially the Confederate Army suffered tragic losses in Gettysburg. Jim and I made an audio tour across the park. We started with the cemetary and than drove across the park itself. It was amazing to see this place with my own eyes.
For pics click on "Lars´s images" on the right.