Der letzte Arbeitstag in 2004 / The last working day in 2004

Freitag der 17. Dezember war der letzte Arbeitstag in 2004. Wir entschieden uns, alle gemeinsamen zu Gordon Biersch (einem örtlichen Restaurant) zu gehen, um dort gemeinsam zu Mittag zu essen. Die Praktikanten wurden netterweise von ihren Chefs eingeladen. Nach knapp zwei Stunden ging es zurück ins Büro. Da es der letzte Arbeitstag war und kaum einer noch sonderlich motiviert war, an diesem Tag noch viel zu arbeiten, gingen wir gegen 15:00 nach Hause.

Friday 17th was the last working day before the Christmas holidays. So me and my colleagues went to Gordon Biersch, a local restaurant, to have lunch together. Every supervisor invited his intern for lunch, so did mine. We spent there around two hours before we went back to the office. Fortunately, we finished working early because non of us was really in the mood to work on that day. We all wanted to go home, so we did at around 3 p.m.