Ich übernehme das Ruder / I take over control

Nach fünf Wochen der Einarbeitung war es soweit: meine Vorgängerin, Katrin, beendete ihr Praktikum und nun war es an mir, mich alleine durchzuschlagen. Leider haben wir uns in ihrer letzten Woche etwas zerstritten, da wir beide etwas angespannt waren. Glücklicherweise konnten wir das an ihrem letzten Tag aber noch klären. War gespannt, wie es weitergehen würde - jetzt, wo ich alleine war.

At the end of the fifth week of my internship my successor, Katrin finished her internship. Fortunately, we could settle our little dispute from that week before she left. Now it was up to me - I was on my own "and had to keep the wolf from the door :-)".